Русский мир - это не только русские люди

Понедельник, 23 Август 2010 Интервью

Русский мир - это не только русские люди

В Португалии с миссией популяризации русского языка и культуры побывал  руководитель европейских программ Фонда «Русский мир», заместитель директора Института Европы РАН Алексей Анатольевич Громыко.

 

- Алексей Анатольевич, это Ваш первый визит в Португалию?

- В Португалии я уже во второй раз. В первый раз нашей целью было знакомство с возможностью продвижения русского языка в Лиссабоне. Сейчас я посетил университеты Коимбры и Браги, встретился с соотечественниками в Порту. Так что теперь есть много впечатлений и пищи для размышлений. Мы рассчитываем на то, что в следующем году деятельность Фонда в Португалии станет более зримой и масштабной. Все, естественно, зависит от желания наших потенциальных партнеров в этой стране. Здесь есть и русистика, есть португальцы, которые в качестве филологов, лингвистов, специалистов по русской литературе уже много лет и десятилетий принадлежат в этом качестве к русскому миру. Потому что русский мир - это не только русские, или русскоговорящие, или славяне. Это все те, кто испытывает, в той или иной мере, притяжение, симпатию, интерес не только к России, но и к русскому миру в целом. К истории этого мира во всем ее многообразии.

За три года деятельности Фонда в Португалии уже проведен ряд мероприятий. Но пока, все-таки, она находится в числе стран, где деятельность протекала не очень активно. Здесь, в основном, осуществлялись только несколько проектов по грантовой программе Фонда. А у нашей организации еще есть ряд крупных программ, в том числе создание Центров русского языка и культуры. По линии нашего диалога с университетами в Лиссабоне, Коимбре, Браге мы развиваем эти мысли. Кроме того, у Фонда есть программа создания кабинетов «Русского мира». Это когда фонд жертвует в дар библиотеке кафедры, факультета, школы определенный набор книг о России: от учебников и русской классики до современной литературы, произведения советского и российского кинематографа, документальные и художественные фильмы. Причем мы стараемся в каждой стране такого рода дары сопровождать субтитрами на соответствующем языке. Мы рассчитываем на то, что все эти программы дойдут до Португалии и смогут здесь закрепиться. И, скорее всего, в следующем году мы планируем создать первый Культурный центр в Португалии.

Также на встречах с соотечественниками мы обсуждали возможные проекты по поддержке русского языка, русской культуры в различных ее формах: письменной, песенной, визуальной. Мы ожидаем в течение следующего этапа грантовой программы, который пройдет в октябре-ноябре текущего года, получить ряд новых заявок с предложениями из Португалии. Параллельно будем работать с центрами русистики в этой стране с тем, чтобы создать русский центр. Сначала один, а в будущем, возможно, больше. Библиотекам, где уже есть русские собрания, поможем сделать их более богатыми, пополнить новыми книгами. В частности, об этом шла речь в переговорах в университете в городе Брага.

- Какое самое неожиданное открытие сделали Вы в Португалии?

- Во-первых, что здесь, в отличие от многих европейских стран, где, казалось бы, для этого должны были быть более благоприятные условия, действует полноценная русскоязычная школа - Первая Славянская школа. Это первое, что для меня было неожиданно, и мы очень рады тому, что она здесь есть. Надеемся, что с этой школой мы станем хорошими партнерами. Второе то, что, несмотря на немногочисленность русскоязычного населения, тем более, если говорить о россиянах, здесь много людей, которые стараются сделать так, чтобы не только взрослые, но и дети знали русский язык и не отрывались от России настолько, чтобы забыть, что Россия - это их историческая родина. Мы уже встречались с соотечественниками в нескольких городах и регионах Португалии и видели, что люди полны идеями, что у них есть сильное желание действовать в этом направлении за счет, зачастую, собственного времени. Поэтому я считаю, что перспективы деятельности Фонда "Русский мир" в Португалии хорошие, потенциал очень большой. Надо просто сделать так, чтобы в Португалии те, кто хочет вступить в сотрудничество с Фондом, получили полную информацию о том, как это сделать. Фонд, со своей стороны, готов работать с Португалией по всему фронту наших программ.

Что касается знакомства с тем, что делает Фонд, то лучше всего начать с нашего портала Фонда. Это сайт www.russkiymir.ru, на котором за эти три года собрана информация не только о деятельности Фонда, но и вообще о том, что происходит в русском мире, т.е. о том, что происходит по всему миру в тех местах, где живут русскоязычные люди. Но и не только русскоязычные. Потому что в понятие русского мира мы включаем тех, кто может не знать русского, но, скажем, любить Чехова, Толстого, Достоевского или современных русских писателей, читая их в переводе. Это тоже, в какой-то степени, люди, принадлежащие к русскому миру.

- Газета «Слово» выходит также в Италии и Испании. Какие проекты «Русского мира» рассчитаны на эти страны?

- Следующий год будет Годом России сразу в двух странах: и в Испании, и в Италии. Конечно, с этими странами ведется довольно большая работа. Как раз здесь Португалия немного отстает. Но этому есть причины. Ясно, что культурные и духовные и все другие связи между Россией и Италией развивались не десятилетиями, а веками. Русскому присутствию там, как и итальянскому присутствию в России, несколько столетий. Поэтому там у нас планируется, в том числе, открытие целого ряда русских центров. Если брать Италию, то там есть крупные национальные вузы, как римский университет "Сапиенца", неаполитанский Восточный университет, Миланский государственный университет, университет в городе Пиза... Переговоры о создании русских центров в Испании мы ведем, пока что, в Барселоне, Гранаде, где на сегодняшний день действуют наиболее сильные и динамичные центры русистики на кафедре русского языка. Также у нас большие планы по развитию отношений с университетом Страны басков, где, как мы выяснили в прошлом году, также присутствует русистика. И не просто есть, но имеет довольно давние традиции.

Кроме того, за три года осуществлено довольно много проектов по грантовой программе Фонда «Русский мир» и в Италии, и в Испании. Так что в этих странах идет большая работа. Еще надеемся на то, что Португалия также вольется в число тех стран, которые являются у нас наиболее активными.

- Громыко - редкая фамилия...

- Знаете, это фамилия не очень редкая. По крайней мере, в Белоруссии были две деревни - Старые и Новые Громыки - они существовали несколько веков, и выходцы из этих деревень живут сейчас по всему постсоветскому, и не только, пространству. Мой дед был выходец из деревни Старые Громыки, которая располагается под Гомелем, на реке Бесеть, у районного городка Ветка…

- Андрей Андреевич?

- Да. Человек, который из народных глубин в свое время смог подняться на очень высокую профессиональную высоту и 28 лет был министром иностранных дел СССР. А потом, с 1985 по 1988 годы, был Председателем Президиума Верховного Совета СССР. Другими словами, президентом страны, хотя тогда этот термин не употреблялся. А употребляться начал, когда Горбачев стал первым и, к сожалению, последним президентом Советского Союза.

- Анатолий Андреевич занимался Африкой...

- Не только, но и ею тоже. Он начинал и добился больших высот как один из ведущих в Советском Союзе американистов, потом, с 1974 года, по заданию Академии наук СССР, возглавил Институт Африки. Находился на этом посту до 1991 года и внес большой вклад не только в развитие тогда советско-американских отношений, но и в советское присутствие, влияние на Черном континенте.

- А Вы Африкой не занимаетесь?

-   Что касается Африки, у нас в Фонде есть целое региональное управление. Оно включает и Азию, и Африканский континент. В Африке у нас также ведется работа, хотя, естественно, не столь активно и масштабно, как в Европе.

Фонд «Русский мир» не существует в некоем вакууме. Образ России в мире играет большую роль. Мы чувствуем: чем страна в целом может стать более современной, более благополучной, более привлекательной, тем больше возможностей и перспектив будет для продвижения русского языка, русской культуры по всему миру.

В последние годы очень сильно возрос такой фактор, как здоровый меркантилизм в изучении русского языка в других странах. Многие молодые люди, которые мыслят очень практически и прагматически, берутся за изучение русского языка для того чтобы в будущем повысить свою конкурентоспособность на рынке труда. Это происходит и в постсоветских странах, и в странах бывшего социалистического лагеря. Так что «Русский мир» рассчитывает на то, что русские, как ядро русскоязычного мира, смогут постепенно решить те громадные и сложные проблемы, которые стоят перед страной. Это и демографическая проблема, и сложнейшие вопросы, связанные с необходимостью модернизации экономики и социальной сферы, и, безусловно, политической сферы, партийно-политической системы. Поэтому Фонд «Русский мир», как представитель русского мира, часть этого живого, развивающегося организма, естественно, может действовать только в рамках того потенциала, тех ресурсов, которыми обладает Россия. И в этом плане мы очень надеемся, что в ближайшие годы будут происходить реформы по модернизации практически во всех сферах ее жизни.

Ясно, что в отличие от длительного периода в ХХ веке, для России крайне важно, чтобы в этой работе по улучшению жизни в стране принимали активное участие и русскоязычные люди, проживающие по всему миру.

 

Тамара Морошан

Фото (справа налево) - А. Громыко, В. Шаталин, М. Леденев,  семейная пара, проживающая в Португалии

 

Комментарии (0)

Оставить комментарий

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать.

Фотогалерея

  • Выставка 240 лет дипломатических отношений Россия-Португалия
  • 1. Торговый центр Polygone Riviera, Франция
  • Названия на банках с напитками написаны шрифтом Брайля
  • «Бессмертный полк» в Лиссабоне
  • Веллингтон, Новая Зеландия
  • Фотографии года по версии World Press Photo
  • Лучшие отели Португалии
  • Победители фотопремии Nature Photographer of the Year
  • Креативные сладости - произведения искусства
  • Фрегат «Штандарт» приглашает на борт
  • Португалия: Парусная регата в акватории Кашкайша
  • Метрополитен-музей, Нью-Йорк (США)